Refondation de l’école de la République : Article 27
debate, 15/03/2013, fr — source : Assemblée nationale, compte rendu intégral
M. le président : La parole est à M. Patrick Hetzel, pour soutenir l’amendement n° 444.
M. Patrick Hetzel (Union pour un mouvement populaire) : Il est défendu.
M. le président : La parole est à M. Benoist Apparu, pour soutenir l’amendement n° 403.
M. Benoist Apparu (Union pour un mouvement populaire, Rassemblement pour la République) : Il s’agit d’un amendement qui fera plaisir à mes amis alsaciens ici présents, puisqu’il propose de remplacer l’apprentissage des langues vivantes étrangères par l’apprentissage de la langue anglaise.
M. le président : Quel est l’avis de la commission ?
M. Yves Durand (Parti socialiste) : Défavorable.
M. le président : Quel est l’avis du Gouvernement ?
M. Vincent Peillon : Défavorable. L’histoire retiendra que M. Apparu est vraiment un député très courageux ! (Sourires.)
M. le président : La parole est à Mme la ministre déléguée chargée de la réussite éducative.
Mme George Pau-Langevin : Cet amendement me semble assez malvenu en cette année du cinquantenaire du traité de l’Élysée. Un certain nombre de personnes apprennent la langue allemande, ce qui est tout aussi justifiable et respectable que d’apprendre l’anglais.
M. le président : La parole est à M. Patrick Hetzel.
M. Patrick Hetzel (Union pour un mouvement populaire) : Vous pouvez le constater : nous avons beaucoup d’humour au sein du groupe UMP !
M. Philippe Bies (Parti socialiste) : Cela nous avait échappé !
M. Patrick Hetzel (Union pour un mouvement populaire) : L’amendement de notre collègue Benoist Apparu ne fait pas l’unanimité au sein de notre groupe.
M. Pascal Deguilhem (Parti socialiste) : Réglez vos problèmes entre vous !
M. Jean-Pierre Blazy (Parti socialiste) : L’UMP se divise !
M. Patrick Hetzel (Union pour un mouvement populaire) : Nous sommes deux Alsaciens à cette heure sur les bancs de l’UMP, mais je crois que nos aspirations rejoignent celles des Bretons : nous sommes un certain nombre à considérer qu’il ne faut pas que l’anglais soit la seule langue vivante enseignée à nos jeunes Français car nous avons besoin de diversité linguistique.
L’Europe s’est aussi construite grâce à cette diversité linguistique et nous sommes nombreux, y compris de ce côté de l’hémicycle, à être défavorables à cet amendement. En Alsace, la première langue vivante dont nous assurons la promotion est évidemment l’allemand.
M. le président : L’amendement n° 47 est défendu.
M. le président : La parole est à Mme Marie-Françoise Bechtel, pour soutenir l’amendement n° 1299.
Mme Marie-Françoise Bechtel (Mouvement républicain et citoyen) : Il est retiré.
M. le président : L’amendement n° 48 est défendu.
M. le président : La parole est à Mme Sandrine Mazetier, pour soutenir l’amendement n° 1044.
Mme Sandrine Mazetier (Parti socialiste) : Cet amendement a pour objet de souligner la nécessaire continuité des apprentissages entre le primaire et le collège s’agissant des langues étrangères.
Je salue l’effort du Gouvernement pour favoriser l’apprentissage d’une langue étrangère dès le cours préparatoire. Ce n’est pas se payer de mots : des moyens sont également prévus.
Au cours des années antérieures, la volonté de favoriser l’apprentissage de langues étrangères dès l’école primaire avait été affichée. Dans les faits, elle se résumait à s’assurer consciencieusement, pendant un trimestre si ce n’est deux, qu’il n’y avait pas d’enseignants pour assurer cet apprentissage. Puis, on ne sait quel expédient était trouvé pour que les enfants apprennent, quatre ans de suite, à compter jusqu’à dix et le nom des couleurs.
Je tiens donc absolument à saluer l’effort qui est consenti par ce Gouvernement pour préparer nos enfants – et donc notre pays –, non seulement à l’avenir, mais aussi au présent, et pour assurer une continuité entre le premier et le second degré. L’apprentissage d’une langue étrangère serait une occasion d’introduire cette notion, mais je n’en fais pas une pierre d’achoppement.
M. le président : Quel est l’avis de la commission ?
M. Yves Durand (Parti socialiste) : Je suis d’accord avec la préoccupation exprimée par Mme Mazetier, qui va dans le sens de la continuité entre l’école primaire et le collège. Mais pointer spécifiquement, dans cette continuité, les langues étrangères n’a pas paru utile à la commission.
La commission a donc rendu un avis défavorable, même si la préoccupation est juste.
Mme Sandrine Mazetier (Parti socialiste) : Je retire l’amendement.
M. le président : La parole est à Mme Ericka Bareigts, pour soutenir l’amendement n° 46.
Mme Ericka Bareigts (Parti socialiste) : Cet amendement propose de favoriser, dans les académies d’outre-mer, l’enseignement des langues étrangères des pays avec lesquels nous avons des relations privilégiées.
Deux séries de raisons justifient cette proposition. Des raisons historiques et culturelles tout d’abord : nos cultures et nos histoires métisses, qui font partie de notre patrimoine national, doivent être confortées.
Des raisons économiques ensuite : les territoires d’outre-mer sont isolés, et se trouvent loin du continent européen. Afin de créer de la richesse, nous voulons développer les relations commerciales et économiques avec notre grand voisinage. Nous pensons donc qu’en s’ouvrant sur un multilinguisme de ce type, nous créerons beaucoup d’espérances et de perspectives pour nos outre-mer.
M. le président : Quel est l’avis de la commission ?
M. Yves Durand (Parti socialiste) : Dans le cadre de l’organisation des enseignements particuliers dans les académies d’outre-mer, l’avis est favorable.
M. le président : Quel est l’avis du Gouvernement ?
M. Vincent Peillon : Favorable.
M. le président : La parole est à M. Philippe Gomes.
M. Philippe Gomes (Le Rassemblement) : Je soutiens cet amendement, totalement pertinent en ce qui concerne nos espaces marqués par les langues pratiquées dans ces zones géographiques. C’est une excellente chose que le Gouvernement donne un avis favorable à cet amendement.
M. le président : La parole est à M. Patrick Hetzel.
M. Patrick Hetzel (Union pour un mouvement populaire) : Je souhaite sous-amender cet amendement qui semble en effet très intéressant. Après la formule « Dans le cadre de l’organisation de cet enseignement dans les académies d’outre-mer », je souhaite ajouter les mots « et frontalières ».
En effet, cette question concerne évidemment l’outre-mer, et notre collègue a parfaitement raison. Néanmoins, les arguments qu’elle a déployés sont également légitimes dans l’ensemble des académies frontalières, telles que le Nord, qui est frontalier de la Belgique et du Luxembourg, ou l’Est, qui l’est avec l’Allemagne et la Suisse.
M. le président : J’ai bien noté le sous-amendement qui nous est proposé, mais il conviendrait alors d’insérer les mots « et frontalières » à deux reprises, puisque le terme « outre-mer » apparaît deux fois dans le texte de l’amendement.
M. Patrick Hetzel (Union pour un mouvement populaire) : En effet, monsieur le président.
M. le président : Quel est l’avis de la commission sur ce sous-amendement ?
M. Yves Durand (Parti socialiste) : Favorable.
M. le président : Quel est l’avis du Gouvernement ?
M. Vincent Peillon : Favorable.
M. le président : Le texte de l’amendement n° 46 sous-amendé est donc le suivant : « Dans le cadre de l’organisation de cet enseignement dans les académies d’outre-mer et frontalières, peuvent être favorisées les langues étrangères parlées dans les pays avec lesquels, dans le cadre de leur coopération régionale, les régions d’outre-mer et frontalières où se situent ces académies entretiennent des relations privilégiées. »